St. Louis-based startup reduces six-hour data collection to 20 minutes, expands to four markets. Reddit posts drive significant traffic as company begins generating initial recurring revenue.